Texts & Translations for Your Business

Alles is communicatie

FR - EN

Principes

Service

Klanten

Contact

Home

Alles wat u als bedrijf doet of schrijft, draagt bij tot het beeld dat de wereld zich van uw organisatie vormt.

Hetzelfde geldt voor wat u zegt of toont. Een positief imago - en dat is toch waar u naar streeft - is een kwestie van doordachte communicatie met uw doelgroep. Taal speelt daarin een hoofdrol. Discreet. Maar doorslaggevend.

Hoewel taal het enige communicatiemiddel is waarvan iedereen zich bedient, heeft niet iedereen de tijd of de feeling om dit element van de communicatiemix zelf efficiënt te hanteren. Bovendien: als bedrijf moet u voorrang geven aan uw core business! En bij taal komt meer kijken dan u wellicht vermoedt.

Een tekst staat nooit op zichzelf. Woorden geven de inhoud van uw boodschap weer, de grafische vormgeving doet dienst als verpakking. Zijn vorm en inhoud niet perfect op elkaar afgestemd, dan komt de boodschap niet optimaal over. Of helemaal niet…

Andere bedenking: uw huisstijl. Steeds dezelfde look. Altijd consequent woordgebruik. Bedoeling: positieve herkenbaarheid.

Editorial Marketing

Elke nieuwe actie moet op deze principes gebaseerd worden. Zowel grafisch als qua taal. De specialisten die voor Fraikin Communications werken, zijn gewend om met dit soort overwegingen rekening te houden. Onder de gemeenschappelijke noemer Editorial Marketing verzorgen zij een meertalige totaalservice, die naast de vertaling, redactie en eindredactie ook de grafische vormgeving en de productie van de meest uiteenlopende documenten en publicaties omvat.

In een notendop...

Fraikin Communications levert teksten en vertalingen in alle Europese talen.

Wij werken hiervoor uitsluitend met gescreende, professionele "native speakers". Met andere woorden: elke vertaler vertaalt uitsluitend naar zijn moedertaal.

Ons dienstenpakket omvat 

• copywriting
• adaptatie
• vertaling 
• editing
• rewriting
• restyling 
• lay-out, pre-press en druk.

Fraikin Communications kan alle soorten teksten aan. Onze voorkeur gaat niettemin uit naar opdrachten die een meer dan gemiddelde tekstuele inventiviteit vereisen.

De klantenkring van Fraikin Communications is lokaal, nationaal en internationaal. Wij zijn dan ook van alle markten thuis.

En... wij leveren altijd op tijd!

Al lezend merkt u dat we de site eenvoudig hebben gehouden. We vragen u niet om on line formulieren in te vullen en wat de informatie over onze activiteiten betreft vallen we u niet lastig met technische details. Met een paar klikken komt u te weten wat wij voor u kunnen doen.

Uiteraard hopen wij dat u daarna snel contact met ons opneemt!

Heeft u vragen over de informatie op de hierna volgende pagina's, of heeft u een project waarbij u de hulp van onze specialisten kunt gebruiken, aarzelt u dan niet en bel, fax of mail ons.